Aeroporto
Madrid-Barajas: um nome singular para um singular aeroporto e as histórias
singulares do Judeus espanhóis durante a Inquisição.
Você Sabia
que o nome original deste aeroporto, Madrid -Barajas, pode estar relacionado
aos Shabbatot arriscados dos habitantes daquela área de Madrid no passado?
O
aeroporto foi construído em 1927, a 17 km do centro de Madrid e entrou em
serviço em 1931.
Após a morte
do Presidente Adolfo Suárez, Mariano Rajoy, o novo representante do governo do
país, mudou o nome do aeroporto para Adolfo Suárez, Madri-Barajas em homenagem
ao ex-presidente falecido, através de uma ordem ministerial, com o seguinte
discurso:
"O
presidente Adolfo Suárez desempenhou um papel fundamental na história da
Espanha. Sua envergadura moral e o seu sentido de Estado foram chaves no
sucesso da Transição espanhola e da Democracia. Seu trabalho foi essencial para
culminar uma das maiores conquistas obtidas pela Espanha como país: a
Constituição de 1978".
E é Michel
Gausze, de Goiânia, em sua página do Facebook Sangue Verde, que nos relata esta
história da origem do nome Barajas:
“Interessantíssimo!!
Há
vários anos, a comunidade judaica da Espanha queria comprar um terreno na área
de Barcelona, para nele construir um acampamento de verão para a comunidade.
O
Rabino Garzon veio de Madrid para negociar com o proprietário do terreno.
Foi no
final de setembro. O preço foi acordado e o rabino disse ao proprietário, que
eles poderiam assinar os papéis.
Mas o dono
disse-lhe que havia certos dias da semana seguinte, em que não poderia fazer
isso.
O
Rabino tomou nota das datas e logo percebeu que elas coincidiam com feriados
judaicos.
Quando
o Rabino perguntou ao proprietário, por que ele não poderia assinar naquelas
datas, ele lhe disse que sua família tinha um estranho calendário e que, havia
alguns dias de cada ano em que não trabalhavam nem manuseavam dinheiro.
Perguntou-lhe
o rabino, o que fazia a família naqueles dias e o proprietário respondeu-lhe
que eles jogavam cartas.
No seu
regresso a Barcelona, o rabino estava interessado no assunto. Pesquisando, ele
aprendeu que, durante o tempo da Inquisição, os judeus tinham um segredo, pois,
se reuniam para orar, sentados ao redor de uma mesa, com “cartas de jogar”
sobre as mesas e livros de orações em seus colos.
Quando
estranhos iam até lá e olhavam, eles estavam jogando cartas e quando estavam a
sós, voltavam-se para os livros de oração.
Era um
modo divulgado entre os cripto-Judeus, de continuar a tradição judaica.
E um
fato mais: as cartas também eram chamadas de “barajas”.
bracha
(braja) = oração
Barajas
= aeroporto de Madrid”
Aí está
uma bela história e após várias pesquisas encontrei este relato abaixo, no
Centro Virtual Cervantes, Archivo del Foro del espanõl, 2014, sempre falando do
aeroporto Barajas:
“Buenas tardes, amigos foristas:
Me he
enterado de que el aeropuerto de Madrid llevará el nombre de Adolfo Suárez.
Siempre me he preguntado qué significado tenía la palabra Barajas en la antigua denominación. ¿Puede alguien explicarme el porqué del nombre?
Muchas
gracias.
Saludos.
Marcela
Croitoru”
BOA TARDE, AMIGOS DO FORUM:
FIQUEI SABENDO QUE O AEROPORTO DE MADRID TERÁ O NOME DE Adolfo Suárez.
SEMPRE ME PERGUNTEI QUAL O SIGNIFICADO QUE TINHA A PALAVRA BARAJAS NA ANTIGA DENOMINAÇÃO. ALGUÉM PODERIA ME EXPLICAR O PORQUÊ DO NOME?
MUITO OBRIGADA
LEMBRANÇAS.
Marcela Croitoru"
“Al menos
popularmente, ya verás cómo va a quedarse, por ejemplo, en Adolfo Barajas,
aunque se me ocurren variaciones. Creo conocer a este pueblo, que no gozó de
tanta justicia como otros, y que, quizá por lo mismo, es resabiado y lenguaraz.
( Luisa Seoane Rey, abril 2014)
“Ao menos
popularmente, já você verá como ficará, por exemplo, em Adolfo Barajas, se
bem posso pensar em variações. Acredito conhecer este povo, que não desfrutou
de tanta justiça como outros, e que talvez por isso mesmo, é esperto e falador.”
(Luisa Seoane Rey, abril 2014)
Como
podemos perceber, os povos com suas culturas deixam para trás rastros de suas
ações e sentimentos, alguns muito elogiáveis, outros não tanto e outros, às
vezes, pegadas de vergonha.
FONTES:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1671095076370998&id=100004115641 – Michel Gausze
https://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=45869
https://www.passaportemadri.com/dicas-sobre-o-aeroporto-de-madri-barajas/
https://brasil.elpais.com/brasil/2014/03/24/internacional/1395668227_537136.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário