O título da semana é bastante prosaico, e muito brasileiro. Em cada canto que rodamos no nosso Brasil, da roda de mate ao barzinho da esquina, passando para o cafezinho de pé no balcão da padaria, é notável a capacidade de comunicação. Será que a diferença de formas de falar ou mesmo de idiomas atrapalha?
Num papo gostoso com o chazan da EshTamid, Dany Markus, que também é organizador de grandes eventos, conversamos sobre a abertura do Pavilhão de Israel na EXPO DUBAI 2020. Fiquei sabendo das características especiais desta mega exposição de tecnologia que não apenas reúne uma quantidade incrível de pessoas do mundo inteiro, mas que programada para 2020, está sendo realizada em 2021.
Os números e a grandiosidade do evento cada um dos leitores pode conferir na INTERNET, porque encontrará de forma específica temas de seu interesse. O pavilhão de Israel é enorme, badalado e reúne expositores, desenvolvedores e turistas. Dany comentava que teve contato com uma pessoa da área de grandes eventos internacionais que chegou diretamente de Dubai para São Paulo contando sobre a diversidade de idiomas que eram falados naquele evento.
O papo rola e .... Bingo.... não poderia ficar de fora a TORRE de BABEL (מִגְדַּל בָּבֶל)- descrita na Parashat Noach (Breishit 11: 1-9). Naquela mesma região do Globo Terrestre, conta a história que nós, os humanos, não tínhamos problemas de comunicação. Falávamos o mesmo idioma! Mas todos queriam chegar a pontos mais altos, diz a Bíblia que para encontrar com D’us, que estaria acima de tudo e todos.
Eis que... dispondo de excelente tecnologia, os homens construíram uma torre tão alta que permitiria chegar aos céus. Tecnologia e desejo de alcançar o que parecia impossível foram as causas de uma competição tão acirrada que criou formas próprias de comunicação para cada grupo... barreiras que pareciam intransponíveis!
Continuando pela história antiga, chega a hora em que o conceito da divindade mudou. D’us declara que está entre todos e que é responsabilidade da humanidade construir o mundo. É o D’us que habita entre os homens, que aparece de costas para Moisés, que define a responsabilidade do homem no Tikun Olam - na construção do mundo. Papo rola solto, e podemos falar de várias outras formas de relacionamento, envolvendo ou não religião e que separam ou unem, mas a maioria mostra a relevância dos “direitos humanos”, “do cuidar do planeta”, etc., etc., etc....
MAS - as diferenças entre os idiomas e as culturas parecem criar diferenças intransponíveis...
O homem continua avançando em tecnologia... para o bem e para o mal... esperança e desesperança...
De repente, não mais que de repente, surge a idéia dos diferentes poderem se encontrar!
Entre judeus e árabes - o atualmente famoso acordo de Abraão, que avança nas relações entre países e entre pessoas!
VOLTEMOS À EXPO DUBAI 2020 - e à TORRE de BABEL...
No papo que rola solto, esta feira aplica tecnologia para que todas as pessoas possam falar, papear e negociar, independente do idioma. É só falar que o celular do outro já traduz e permite que cada um fale no idioma que mais conhece!
TORRE DE BABEL INVERTIDA! Ao invés de buscar os céus, a humanidade usou a sua capacidade tecnológica para se comunicar! Que maravilha poder em dias tão conturbados ver que há olhares que permitem unir os tempos e seguir o sambista!
LEVANTA, SACODE A POEIRA E DÁ A VOLTA POR CIMA.
Que bom poder desejar uma boa semana, vendo que a diversidade é a riqueza do planeta e da humanidade!
Regina P. Markus
Nenhum comentário:
Postar um comentário